Просьба. Повеление Pyyntö. Käsky
Русский Финский Про́сьба. Повеле́ние Pyyntö. Käsky Мо́жно спроси́ть? Saanko kysyä? Разреши́те войти́? Saanko tulla sisään? Заходи́те, пожа́луйста. Käykää sisään, olkaa hyvä! Нет, нельзя́! Ei, ei […]
Знакомство Tutustuminen
Русский Финский Знако́мство Tutustuminen Познако́мьтесь! Voisimmeko tutustua? Моя́ фами́лия… Minun sukunimeni on … Моё́ и́мя …, о́тчество … Minun nimeni on … Познако́мимся: меня́ зову́т […]
Извинение Anteeksipyyntö
Русский Финский Извине́ние Anteeksipyyntö Прости́те (извини́те), пожа́луйста! Pyydän anteeksi! Ничего́! Ei se mitään. Не серди́тесь (серди́сь)! Älä ole vihainen. (/ Älkää olko vihainen.) Извини́те, я […]
Изъявление благодарности
Русский Финский Изъявле́ние благода́рности Kiittäminen Благодарю́! Kiitän. Благодари́м! Kiitämme. Не́ за что! Ei kestä. Пожа́луйста! Ole (/ Olkaa) hyvä! Спаси́бо! Kiitos! Большо́е спаси́бо! Paljon kiitoksia! […]
Прощание
Русский Финский Проща́ние Hyvästely Проща́й! Проща́йте! [myv, mdf: До свида́ния!] Näkemiin! Счастли́во остава́ться! [myv: Бу́дьте здоро́вы!] Hyvää jatkoa! Споко́йной но́чи! [myv: До́брых снов!] Hyvää yötä. […]
Приветствие
Русский Финский Приве́тствие Tervehdys Здра́вствуй! Здра́вствуйте! Päivää! Terve! Hei! До́брое у́тро! [mdf: Хоро́шее тебе́ у́тро!] Hyvää huomenta! До́брый день! Hyvää päivää! До́брый ве́чер! Hyvää iltaa! […]
Аквапарк FONTANELLA (Фонтанелла)
В 20 километрах от города Куопио, в местечке Сиилинъярви, находится небольшой аквапарк «Фонтанелла», который разделен на две зоны: крытую, работающую круглый год и открытую, которая […]
Аквапарк EDEN (Эден)
Еще один СПА-отель — Spa Rantasipi Eden — предлагает своим гостям посетить аквапарк, расположенный в его стенах, включая посещение в стоимость номера. Данный отель и […]
Аквапарк IMATRAN KYIPYLA (Волшебный лес)
Среди туристов из Санкт-Петербурга, из-за своей близости к границе, очень популярен уютный город Иматра, расположенный рядом с озером Сайма. Здесь, почти в центре города находится […]
Аквапарк CIRQUE DE SAIMAA (Holiday club Saimaa)
Еще одно замечательное место для семейного отдыха, между городами Лаппеенранта и Иматра, всего в 13 километрах от русско-финской границы, на озере Сайма в Рауха, располагается […]