| Русский | Финский |
| Язы́к | Kieli |
| Я изуча́ю …… язы́к | Opiskelen ….. |
| ру́сский | venäjää |
| англи́йский | englantia |
| неме́цкий | saksaa |
| францу́зский | ranskaa |
| Я хочу́ научи́ться говори́ть (чита́ть, писа́ть) по-мари́йски (по-тата́рски, по-неме́цки, по-англи́йски) | Haluan oppia puhumaan (lukemaan, kirjoittamaan) maria (tataaria, saksaa, englantia) |
| Вы понима́ете по-мари́йски? | Ymmärrättekö maria? |
| Я немно́го понима́ю, но говори́ть не могу́ | Ymmärrän vähän, mutta en puhu. |
| Вы говори́те сли́шком бы́стро | Puhutte liian nopeasti. |
| Вы о́чень торо́питесь | Teillä on liian kiire. |
| Повтори́те, пожа́луйста, ещё́ раз | Voisitteko toistaa. |
| Пожа́луйста, говори́те поме́дленнее | Voisitteko puhua hitaammin. |
| Что вы сказа́ли? | Anteeksi, mitä sanoitte? |
| О чём он (она́) говори́т? | Mistä hän puhuu? |
| Что он (она́) сказа́л (-а)? | Mitä hän sanoi? |
| Скажи́те, пожа́луйста | Voisitteko sanoa … |
| Как э́то называ́ется по-мари́йски? | Mikä (/ Mitä) tämä on mariksi? |
| Пра́вильно ли я говорю́? | Puhunko oikein? |
| Вы говори́те пра́вильно | Puhutte oikein. |
| Я не зна́ю тако́го сло́ва | En tiedä tätä sanaa. |
| Вы меня́ по́няли? | Ymmärsittekö minua? |
| Вы меня́ хорошо́ слы́шите? | Kuuletteko minua hyvin? |
| Как произноси́ть э́то сло́во? | Miten tämä sana lausutaan? |
| Вы произно́сите э́то сло́во пра́вильно | Te lausutte tämän sanan oikein. |
| Напиши́те, пожа́луйста, э́то сло́во по-мари́йски | Voisitteko kirjoittaa tämän sanan mariksi. |
| Как э́то бу́дет по-мари́йски? | Mitä se on mariksi? |
| Говори́те, пожа́луйста, со мной по-мари́йски | Voisitteko puhua kanssani maria? |
| Ваш родно́й язы́к како́й? | Mikä on äidinkielenne? |
| Я хочу́ найти́ кни́жку для изуче́ния мари́йского языка́ | Haluan löytää kirjan opiskellakseni marin kieltä. |
| Я – мари́ец, говорю́ по-мари́йски | Olen marilainen, puhun maria. |
| Ещё́ на како́м языке́ уме́ете говори́ть? | Mitä muita kieliä te osaatte puhua? |
| На други́х языка́х говори́ть не уме́ю | En osaa puhua muita kieliä. |
| Изуче́ние языко́в – хоро́шее де́ло | Kielten opiskelu on hyvä asia. |
| Иностра́нный язы́к | Vieras kieli |
| Како́й иностра́нный язы́к вы зна́ете? | Mitä vieraita kieliä te osaatte? |
| Неме́цкий язы́к, фи́нский язы́к | Saksaa ja suomea. |
| Никако́й | En (osaa) mitään. |
Оставить комментарий